1
00:00:40,500 --> 00:00:44,220
♪ A szívem olyan, mint a por, és én
nem bírta beszennyezni a szegélyvonalat♪

2
00:00:44,260 --> 00:00:51,540
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪

3
00:00:51,900 --> 00:00:55,660
♪ Megfordulok és rájövök
üres a szívem♪

4
00:00:55,700 --> 00:00:59,660
♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis
a tengerbe hömpölyög♪

5
00:00:59,700 --> 00:01:03,460
♪ Még a tűzijáték vágya is
hogy jövőt adjunk a csillagoknak♪

6
00:01:03,500 --> 00:01:07,700
♪Amíg a közelben vagy♪

7
00:01:07,940 --> 00:01:15,220
♪Még a tűzijáték is fél a virágzástól♪

8
00:01:15,580 --> 00:01:23,220
♪ Rád nézve,
elhalványult a fény a szemedben♪

9
00:01:23,380 --> 00:01:30,700
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪

10
00:01:30,940 --> 00:01:42,700
♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek
Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz♪

11
00:01:47,980 --> 00:01:55,100
=Te vagy az én dicsőségem=

12
00:01:55,380 --> 00:01:57,980
=12. epizód=

13
00:02:02,639 --> 00:02:03,639
Hát...

14
00:02:04,000 --> 00:02:04,919
Yu Tu.

15
00:02:05,599 --> 00:02:06,160
Ezekben a napokban,

16
00:02:06,160 --> 00:02:07,319
használhatom a mobiltelefonját

17
00:02:07,319 --> 00:02:08,319
játszani?

18
00:02:11,480 --> 00:02:12,120
A meccshez használnunk kell

19
00:02:12,120 --> 00:02:13,400
számára készült telefonmodell
versenyszerű játék.

20
00:02:13,720 --> 00:02:15,480
Megtörtént a mobiltelefonod
hogy az a modell legyek.

21
00:02:15,760 --> 00:02:17,160
Gondoltam, hátha lehet

22
00:02:17,160 --> 00:02:18,279
először gyakorolj vele.

23
00:02:24,199 --> 00:02:25,360
A jelszó 0424.

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Vidd magad a nappaliból.

25
00:02:40,880 --> 00:02:41,679
Yu Tu.

26
00:02:41,800 --> 00:02:43,759
Csatlakoztál a középiskolai csoportos csevegésünkhöz?

27
00:02:45,759 --> 00:02:46,479
Igen.

28
00:02:48,440 --> 00:02:49,479
én nem.

29
00:02:50,119 --> 00:02:51,199
nagyon kíváncsi vagyok

30
00:02:51,199 --> 00:02:52,559
hogy állnak az osztálytársaink.

31
00:02:54,279 --> 00:02:55,199
Tudok?

32
00:02:55,360 --> 00:02:56,119
használja a WeChat szolgáltatást

33
00:02:56,119 --> 00:02:57,800
megnézni a pillanataikat?

34
00:02:58,520 --> 00:02:59,360
Pillanatok

35
00:02:59,839 --> 00:03:01,080
hogy a barátok lássák.

36
00:03:01,520 --> 00:03:02,639
Te is az osztálytársuk vagy.

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,399
Használjam a WeChat-et?

38
00:03:06,919 --> 00:03:07,559
Persze.

39
00:03:37,620 --> 00:03:40,700
(WeChat)

40
00:03:48,060 --> 00:03:51,620
(Xia Qing)

41
00:03:53,160 --> 00:03:54,639
Mind

42
00:03:54,639 --> 00:03:55,639
osztálytársaink?

43
00:04:01,199 --> 00:04:01,759
Igen.

44
00:04:04,199 --> 00:04:05,679
(Egyáltalán nem értette a mondanivalómat.)

45
00:04:06,679 --> 00:04:07,240
(Felejtsd el.)

46
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
(Jó, ha ő sem kapta meg.)

47
00:04:11,639 --> 00:04:12,240
én nyertem.

48
00:04:13,679 --> 00:04:14,839
Miért nem szóltál hamarabb?

49
00:04:14,839 --> 00:04:16,720
Még nem is gúnyoltam Su Lie-t.

50
00:04:17,399 --> 00:04:19,000
Feltartom a hüvelykujját a csapatomnak.

51
00:04:19,919 --> 00:04:20,720
Olyan rosszul játszottam korábban,

52
00:04:20,720 --> 00:04:22,000
és nem panaszkodtak rám.

53
00:04:37,119 --> 00:04:37,880
Minden rendben.

54
00:04:38,600 --> 00:04:40,239
Az udvariasság kölcsönösséget követel.

55
00:04:40,239 --> 00:04:41,519
Én is segítek nyerni egy kört.

56
00:04:44,839 --> 00:04:45,720
azt hiszem

57
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
csak nézze meg a WeChat pillanatokat.

58
00:04:47,959 --> 00:04:48,959
vicceltem.

59
00:04:48,959 --> 00:04:50,000
Nem akarom ellenőrizni.

60
00:04:50,440 --> 00:04:51,040
mi a baj?

61
00:04:51,040 --> 00:04:52,480
Nem hiszed, hogy nyerhetek?

62
00:04:53,799 --> 00:04:54,640
Csinálj, amit akarsz.

63
00:04:54,760 --> 00:04:55,519
Akkor megteszem,

64
00:04:55,519 --> 00:04:56,839
és segít nyerni.

65
00:05:04,119 --> 00:05:05,119
Xiao Zhu hív téged.

66
00:05:05,679 --> 00:05:06,920
Segíts válaszolni.

67
00:05:08,239 --> 00:05:09,320
Szia Jingjing.

68
00:05:10,079 --> 00:05:11,799
Egy márka születésnapi ajándékot küldött neked

69
00:05:11,799 --> 00:05:13,119
és három nagy doboz.

70
00:05:13,359 --> 00:05:14,880
Szólok a sofőrnek, hogy hozza fel őket.

71
00:05:16,279 --> 00:05:16,880
Várjon.

72
00:05:19,079 --> 00:05:20,519
Nem kényelmes a sofőrnek
hogy feljöjjön.

73
00:05:20,519 --> 00:05:21,959
Tudnál segíteni, hogy idehozzam őket?

74
00:05:25,279 --> 00:05:26,480
Köszönöm, Mr. Yu.

75
00:05:27,880 --> 00:05:28,720
Melyik márka

76
00:05:28,720 --> 00:05:30,279
születésnapi ajándékot küldött nekem
ennyire előre?

77
00:05:30,279 --> 00:05:31,279
Akit támogatsz.

78
00:05:31,279 --> 00:05:32,959
Előre elküldik neked
minden évben.

79
00:05:32,959 --> 00:05:34,160
Mindezeket?

80
00:05:34,160 --> 00:05:35,399
Ez a három doboz nem tőlük van.

81
00:05:35,399 --> 00:05:37,160
Ezek a ruhák, táskák,
cipő, meg ilyesmi

82
00:05:37,160 --> 00:05:38,040
hogy vásároltál

83
00:05:38,040 --> 00:05:38,920
utoljára.

84
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
Egyszerre érkeztek.

85
00:05:41,799 --> 00:05:42,959
Keverheted és párosíthatod őket

86
00:05:42,959 --> 00:05:44,239
a következő meccsre.

87
00:05:45,920 --> 00:05:46,480
Nem mondtad

88
00:05:46,480 --> 00:05:48,040
hogy egy márka adott nekem ajándékot?

89
00:05:48,200 --> 00:05:48,880
Ez az.

90
00:05:52,799 --> 00:05:53,519
megteszem.

91
00:05:53,519 --> 00:05:54,160
Kicsit nehéz.

92
00:06:03,279 --> 00:06:04,079
Köszönöm.

93
00:06:05,000 --> 00:06:06,119
Olyan nehéz.

94
00:06:08,239 --> 00:06:08,880
Jingjing.

95
00:06:09,279 --> 00:06:09,880
Akarod látni

96
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
mit adott neked a márka?

97
00:06:11,399 --> 00:06:12,720
Csak hagyd ott.

98
00:06:12,720 --> 00:06:13,959
Akkor beteszem a ruhatárba.

99
00:06:15,720 --> 00:06:17,040
Vigyem ezeket a ruhatárba?

100
00:06:17,839 --> 00:06:18,640
Nem, semmi szükség.

101
00:06:18,640 --> 00:06:20,279
Nagyon rendetlen a ruhatáram.

102
00:06:21,320 --> 00:06:22,160
Igazából én nem

103
00:06:22,160 --> 00:06:23,320
általában annyi ruhát vásárol.

104
00:06:23,320 --> 00:06:24,200
Jingjing.

105
00:06:24,519 --> 00:06:26,000
Túl sok a ruha

106
00:06:26,000 --> 00:06:27,399
a ruhatáradban.

107
00:06:27,399 --> 00:06:28,720
Összeszedem azokat a ruhákat

108
00:06:28,720 --> 00:06:30,160
amelyek nem megfelelőek neked.

109
00:06:30,160 --> 00:06:31,760
Sokukon még mindig rajta van a címke.

110
00:06:32,320 --> 00:06:32,880
Csakúgy, mint korábban,

111
00:06:32,880 --> 00:06:33,760
Kiosztom mindenkinek.

112
00:06:33,760 --> 00:06:34,959
Adok Peipeinek.

113
00:06:47,959 --> 00:06:48,880
(Ki tanított téged)

114
00:06:48,880 --> 00:06:50,399
(ilyen eltúlzott színészi technika?)

115
00:06:58,119 --> 00:06:58,880
Ez egész jó.

116
00:07:04,399 --> 00:07:05,200
Úgy érted?

117
00:07:07,760 --> 00:07:08,519
Igen.

118
00:07:15,880 --> 00:07:17,160
Mostanában még van munkám.

119
00:07:17,480 --> 00:07:18,640
18 óra körül el kell indulnom.

120
00:07:18,640 --> 00:07:19,519
Hány óra van most?

121
00:07:22,720 --> 00:07:23,880
Most elmész?

122
00:07:24,519 --> 00:07:25,160
Mi lesz a vacsorával?

123
00:07:25,160 --> 00:07:26,079
Nem eszel többet?

124
00:07:26,079 --> 00:07:27,399
Xiao Zhu már hozta az ételt.

125
00:07:29,320 --> 00:07:30,359
Ma viszem az ételt.

126
00:07:30,640 --> 00:07:31,519
Holnaptól,

127
00:07:31,519 --> 00:07:32,760
nem kell
hogy hozzon nekem többé vacsorát.

128
00:07:35,119 --> 00:07:35,839
Akkor

129
00:07:36,279 --> 00:07:37,040
nem fogod befejezni a nézést

130
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Szombati döntő?

131
00:07:38,559 --> 00:07:39,519
Kezdődik a hivatalos mérkőzés

132
00:07:39,519 --> 00:07:41,160
délután 5 óra körül.

133
00:07:46,359 --> 00:07:47,519
Értesítem őket,

134
00:07:47,679 --> 00:07:48,559
és befejezem a nézését
indulás előtt.

135
00:07:49,559 --> 00:07:50,519
De lehet, hogy később érkezem

136
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
reggel.

137
00:07:52,640 --> 00:07:53,200
Rendben.

138
00:07:53,640 --> 00:07:54,720
Akkor holnap találkozunk.

139
00:07:55,839 --> 00:07:56,559
Holnap találkozunk.

140
00:08:00,399 --> 00:08:01,079
De holnap,

141
00:08:01,079 --> 00:08:02,399
ne hozz nekem húsos zsemlét.

142
00:08:15,760 --> 00:08:16,920
Xiao Zhu.

143
00:08:17,399 --> 00:08:19,160
Lehet alacsonyabb az EQ-d?

144
00:08:19,320 --> 00:08:20,279
Ha ezeket mondod,

145
00:08:20,279 --> 00:08:21,320
és Mr. Yu félreért engem

146
00:08:21,320 --> 00:08:22,600
mint egy elkényeztetett lány, aki nem
okosan költeni a pénzt,

147
00:08:22,600 --> 00:08:23,279
mit tegyek?

148
00:08:23,799 --> 00:08:24,799
azt hiszem

149
00:08:25,119 --> 00:08:26,880
ez nem félreértés.

150
00:08:26,880 --> 00:08:27,760
Ki mondja, hogy ilyen vagyok?

151
00:08:27,760 --> 00:08:28,959
Olyan keményen dolgozom.

152
00:08:28,959 --> 00:08:30,000
Késő estig dolgozom

153
00:08:30,000 --> 00:08:31,440
és még a vezetékeken is lógni.

154
00:08:31,640 --> 00:08:32,959
Ki mondja, hogy el vagyok kényeztetve?

155
00:08:33,720 --> 00:08:34,480
Ráadásul nem vettem

156
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
ezek a ruhák, táskák és cipők

157
00:08:35,480 --> 00:08:36,880
munkához?

158
00:08:36,880 --> 00:08:38,279
Még ha nem is hordom őket,
odaadom őket.

159
00:08:38,279 --> 00:08:39,119
Nem hagytam, hogy veszendőbe menjenek.

160
00:08:41,959 --> 00:08:42,839
azonban

161
00:08:45,200 --> 00:08:46,760
Mr. Yu azt mondta, hogy ez egész jó.

162
00:08:47,480 --> 00:08:48,000
Az én szépemen keresztül

163
00:08:48,000 --> 00:08:48,920
és káprázatos teljesítmény,

164
00:08:48,920 --> 00:08:49,760
biztosan látta

165
00:08:49,760 --> 00:08:50,559
szépem,

166
00:08:50,559 --> 00:08:52,239
káprázatos és egyszerű szív.

167
00:08:53,760 --> 00:08:54,559
Jobbra.

168
00:08:54,559 --> 00:08:55,640
Mr. Yunak tudnia kell

169
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
hogy egyszerű szíved van.

170
00:08:56,960 --> 00:08:58,239
én is így gondolom.

171
00:09:00,719 --> 00:09:02,200
Ez szép.

172
00:09:02,200 --> 00:09:02,679
Ezt tudom viselni

173
00:09:02,679 --> 00:09:03,840
meccs közben, ugye?

174
00:09:03,840 --> 00:09:04,719
Próbáld ki.

175
00:09:07,320 --> 00:09:08,760
És ez is nagyon szép.

176
00:09:09,080 --> 00:09:09,559
Nem.

177
00:09:09,559 --> 00:09:09,960
Ezt.

178
00:09:10,000 --> 00:09:10,760
Ezt.

179
00:09:10,760 --> 00:09:11,400
Ezt.

180
00:09:11,400 --> 00:09:12,280
Ez szép.

181
00:09:12,640 --> 00:09:13,520
Ez is szép.

182
00:09:13,520 --> 00:09:14,039
Vessen egy pillantást.

183
00:09:14,880 --> 00:09:16,400
Igen, ez szép.

184
00:09:18,820 --> 00:09:23,020
Hogy merném becsapni?

185
00:09:34,960 --> 00:09:36,520
(Fekvőbeteg osztály)

186
00:09:37,119 --> 00:09:38,799
Tényleg elmondtam már Yu Tu-nak.

187
00:09:39,520 --> 00:09:40,159
Itt van.

188
00:09:40,320 --> 00:09:41,239
Kérdezd meg tőle

189
00:09:41,559 --> 00:09:43,400
ha már van barátnője.

190
00:09:44,080 --> 00:09:45,159
Ki mondja, hogy nem dolgoztam keményen

191
00:09:45,159 --> 00:09:46,440
ajánlani a juniorját?

192
00:09:46,960 --> 00:09:47,640
Nem ajánlom,

193
00:09:47,640 --> 00:09:48,159
ez van

194
00:09:48,159 --> 00:09:48,840
bevezetni.

195
00:09:50,320 --> 00:09:51,440
Már csak egy ideje

196
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
amióta a házamba mentél enni.

197
00:09:52,640 --> 00:09:54,159
van már barátnőd?

198
00:10:01,599 --> 00:10:02,239
Igen, igen.

199
00:10:08,239 --> 00:10:08,919
így van?

200
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
Hogy néz ki?

201
00:10:10,760 --> 00:10:11,719
Van fényképed?

202
00:10:13,280 --> 00:10:14,000
Egy fénykép.

203
00:10:22,960 --> 00:10:24,080
Nem baj, ha nincs ilyened.

204
00:10:24,200 --> 00:10:25,760
Nem baj, ha nem szereted.

205
00:10:27,359 --> 00:10:28,919
Miért nem tudsz nyíltan beszélni róla?

206
00:10:31,119 --> 00:10:31,919
Nézz rád.

207
00:10:31,919 --> 00:10:33,159
Túl messzire mentél.

208
00:10:33,479 --> 00:10:35,000
Még azt is mondtad, hogy tetszel neki.

209
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
De nem teheted

210
00:10:36,280 --> 00:10:37,400
akár fényképet is mutassunk.

211
00:10:38,159 --> 00:10:39,479
Nincs időm rátok.

212
00:10:39,880 --> 00:10:41,000
Elmegyek a gyerekünkért.

213
00:10:43,880 --> 00:10:44,919
Elengedem.

214
00:10:56,760 --> 00:10:57,640
Szándékosan vicceltem

215
00:10:57,640 --> 00:10:59,039
Guan Zaival az imént.

216
00:10:59,039 --> 00:11:00,239
Ne vedd a szívedre.

217
00:11:02,760 --> 00:11:04,359
Ma nem érzi jól magát.

218
00:11:04,640 --> 00:11:05,400
én akartam

219
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
hogy elvonja a figyelmét.

220
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Másrészt

221
00:11:08,679 --> 00:11:09,559
Nem akartam hagyni, hogy érezze

222
00:11:09,559 --> 00:11:10,599
hogy nagy nyomás nehezedik rám.

223
00:11:11,119 --> 00:11:12,799
Azt akartam, hogy lazítson egy kicsit.

224
00:11:13,799 --> 00:11:14,640
értem én.

225
00:11:16,159 --> 00:11:16,919
Tulajdonképpen nem mutatom be

226
00:11:16,919 --> 00:11:18,520
a fiatalabb nálad.

227
00:11:20,880 --> 00:11:22,760
Mi van, ha később gyűlölni kezd?

228
00:11:23,760 --> 00:11:24,799
Te és Guan Zai

229
00:11:25,119 --> 00:11:26,000
azonosak.

230
00:11:27,239 --> 00:11:28,880
Egész nap nem látom.

231
00:11:29,919 --> 00:11:31,159
Csak dolgozik tovább

232
00:11:31,159 --> 00:11:32,039
és dolgozik.

233
00:11:33,080 --> 00:11:34,640
Emlékszem, hogy nem volt otthon

234
00:11:35,400 --> 00:11:36,280
maximumért

235
00:11:36,280 --> 00:11:37,359
fél évről.

236
00:11:38,280 --> 00:11:39,479
A fennmaradó felére

237
00:11:39,479 --> 00:11:40,520
naponta túlórázott.

238
00:11:41,760 --> 00:11:43,159
Egyáltalán nem volt ideje a családra.

239
00:11:51,760 --> 00:11:52,799
Vissza kellene menned a kórterembe.

240
00:11:53,119 --> 00:11:53,679
Majd megyek.

241
00:11:54,159 --> 00:11:54,799
Nincs rá szükség.

242
00:11:54,799 --> 00:11:55,520
Folytasd.

243
00:12:14,280 --> 00:12:15,000
Ren Wang.

244
00:12:15,880 --> 00:12:16,919
nagyon sajnálom.

245
00:12:17,760 --> 00:12:18,880
Remélem nem késlekedtem.

246
00:12:20,400 --> 00:12:21,320
Rendben van.

247
00:12:21,640 --> 00:12:23,080
Mindig sokan vannak

248
00:12:23,080 --> 00:12:24,359
akik a mi iparágunkban szeretnének dolgozni.

249
00:12:24,359 --> 00:12:25,760
Addig jó, amíg gondolod
óvatosan róla.

250
00:12:26,799 --> 00:12:27,599
azonban

251
00:12:27,599 --> 00:12:29,400
have you resolved the reason

252
00:12:29,400 --> 00:12:30,280
miért akartál korábban lemondani?

253
00:12:41,280 --> 00:12:42,359
mit nézel?

254
00:12:44,640 --> 00:12:45,520
A munkáért

255
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
telefonon intézhető,

256
00:12:46,520 --> 00:12:47,880
utasítást kell adnom.

257
00:12:48,400 --> 00:12:49,919
Nem kényelmes
ha a feleségem a közelben van.

258
00:12:50,159 --> 00:12:51,239
Tartsd ezt titokban számomra.

259
00:12:54,880 --> 00:12:55,799
15 perc.

260
00:12:55,799 --> 00:12:56,520
Ez elég.

261
00:12:57,159 --> 00:12:58,159
Valójában nincs sok

262
00:12:58,159 --> 00:12:59,239
amit telefonon keresztül lehet intézni.

263
00:13:20,119 --> 00:13:21,000
Ez elég.

264
00:13:24,080 --> 00:13:24,960
Felmelegítek egy kis ételt.

265
00:13:25,440 --> 00:13:26,400
Mit ettél vacsorára?

266
00:13:27,479 --> 00:13:28,599
Volt egy kis kása.

267
00:13:28,760 --> 00:13:29,280
Te hozod

268
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
most a saját ételed?

269
00:13:34,740 --> 00:13:42,060
(Fekvőbeteg osztály)

270
00:13:53,280 --> 00:13:54,359
(Hova mentél
üzleti útjára?)

271
00:13:54,359 --> 00:13:55,280
(Olyan hirtelen volt.)

272
00:13:55,880 --> 00:13:56,640
(Hszian.)

273
00:13:56,880 --> 00:13:57,880
(Nem tudok mást mondani.)

274
00:13:58,159 --> 00:13:59,080
(Ez bizalmas.)

275
00:14:00,239 --> 00:14:01,599
(A családodnak sem mondhatod el?)

276
00:14:02,359 --> 00:14:03,159
(Nem tudok.)

277
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Milyen unalmas.

278
00:14:08,239 --> 00:14:09,880
Akkor nincs miről beszélni.

279
00:14:14,799 --> 00:14:15,880
(Te és Guan Zai)

280
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
(ugyanazok.)

281
00:14:17,479 --> 00:14:19,239
(Egész nap nem látom.)

282
00:14:19,239 --> 00:14:20,479
(Csak dolgozik tovább)

283
00:14:20,479 --> 00:14:21,359
(és dolgozik.)

284
00:14:22,280 --> 00:14:23,159
(Nem volt ideje)

285
00:14:23,799 --> 00:14:25,520
(egyáltalán a családnak.)

286
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
(Csak gondolkodsz)

287
00:14:30,760 --> 00:14:32,280
(Az ambícióidról.)

288
00:14:33,679 --> 00:14:35,119
Nem szabad késleltetni az embereket.

289
00:15:02,239 --> 00:15:03,119
Yu.

290
00:15:03,400 --> 00:15:05,359
A kollégája hirtelen hányt.

291
00:15:05,760 --> 00:15:07,080
Hirtelen hányt.

292
00:15:15,880 --> 00:15:16,479
Itt.

293
00:15:16,760 --> 00:15:17,520
Lassan.

294
00:15:18,280 --> 00:15:19,359
Menj, csengess.

295
00:15:19,479 --> 00:15:20,359
Csenget.

296
00:15:27,780 --> 00:15:30,333
(Fekvőbeteg osztály)

297
00:15:30,400 --> 00:15:32,100
Az állapota alapján

298
00:15:32,120 --> 00:15:32,600
(orvosi rendelő)

299
00:15:32,640 --> 00:15:34,159
hogy a beteg gyomra

300
00:15:34,159 --> 00:15:35,799
nyilvánvaló változások vannak.

301
00:15:36,280 --> 00:15:37,799
Megerősíthetjük, hogy rák.

302
00:15:38,520 --> 00:15:39,799
De korán felfedezték,

303
00:15:40,159 --> 00:15:41,039
és nem képezett áttétet

304
00:15:41,039 --> 00:15:42,080
más szervekre.

305
00:15:44,359 --> 00:15:45,880
Korábban folyamatosan szédült.

306
00:15:46,520 --> 00:15:47,880
Összefügg a rákkal?

307
00:15:48,679 --> 00:15:49,599
Szédülés

308
00:15:49,599 --> 00:15:51,400
semmi köze a gyomorrákhoz.

309
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
És az agyvizsga eredménye

310
00:15:53,880 --> 00:15:55,520
ne jelezzen semmilyen betegséget.

311
00:15:55,760 --> 00:15:57,000
A szédülése

312
00:15:57,000 --> 00:15:57,919
kapcsolódnia kell

313
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
a túlzott kimerültséghez

314
00:15:59,280 --> 00:16:01,159
és túl sok stressz.

315
00:16:01,679 --> 00:16:02,400
De kellene

316
00:16:02,400 --> 00:16:04,119
legyen hálás a szédüléséért.

317
00:16:04,679 --> 00:16:05,880
Emiatt

318
00:16:05,880 --> 00:16:06,760
a beteg

319
00:16:06,760 --> 00:16:08,599
sikerült felfedezni ezt a rákot.

320
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
Ő után

321
00:16:10,520 --> 00:16:11,719
stabillá válik,

322
00:16:11,799 --> 00:16:13,119
a lehető leghamarabb műteni kell.

323
00:16:16,599 --> 00:16:17,400
jól vagyok.

324
00:16:18,400 --> 00:16:19,239
Visszatérve Xi'anba,

325
00:16:19,239 --> 00:16:20,280
tovább gondolkodtam

326
00:16:20,280 --> 00:16:21,359
ha a kórház

327
00:16:21,359 --> 00:16:22,359
rosszul diagnosztizálta őt.

328
00:16:22,880 --> 00:16:24,119
Most, hogy megerősítették,

329
00:16:24,119 --> 00:16:25,280
Már nem sokat gondolkodom rajta.

330
00:16:25,640 --> 00:16:26,679
Csak kezelje a betegséget.

331
00:16:27,159 --> 00:16:28,280
Nem mondta az orvos is

332
00:16:28,640 --> 00:16:30,119
hogy korán felfedezték?

333
00:16:32,400 --> 00:16:33,479
Csak kezelje a betegséget.

334
00:16:43,000 --> 00:16:43,599
Mr. Hu.

335
00:16:44,760 --> 00:16:45,479
Mrs. Hu.

336
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
Az elmúlt pár napban

337
00:16:47,640 --> 00:16:48,799
letargikus volt.

338
00:16:49,159 --> 00:16:50,000
Mi van ha

339
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
előbb mész haza?

340
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
Miután felébredt,

341
00:16:52,400 --> 00:16:53,799
Megmondom neki, hogy eljöttél.

342
00:16:54,520 --> 00:16:55,119
Rendben.

343
00:16:55,520 --> 00:16:56,760
Akkor nem zavarunk.

344
00:16:57,039 --> 00:16:58,239
A hétvégén jövünk ide.

345
00:16:58,919 --> 00:16:59,880
Mielőtt jönne,

346
00:17:00,159 --> 00:17:01,039
felhívlak.

347
00:17:01,479 --> 00:17:02,599
Nincs szükség rá
hogy ilyen bajon menjen keresztül.

348
00:17:02,599 --> 00:17:04,159
Messzire kell utazni
hogy ide is jöjjön.

349
00:17:04,280 --> 00:17:05,679
Hogy lehet zavaró?

350
00:17:06,280 --> 00:17:07,880
Mindenképpen ki kell mennünk.

351
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
A hétvégén,

352
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
Megcsinálom neki

353
00:17:10,880 --> 00:17:11,640
valami tiszta levest

354
00:17:11,640 --> 00:17:12,599
és hozza át.

355
00:17:13,479 --> 00:17:14,400
Köszönöm, Mrs. Hu.

356
00:17:15,760 --> 00:17:16,679
Akkor megyünk tovább.

357
00:17:17,400 --> 00:17:18,039
Majd megyek.

358
00:17:18,039 --> 00:17:18,880
Nincs rá szükség.

359
00:17:19,280 --> 00:17:20,359
Maradj vele.

360
00:17:21,400 --> 00:17:22,239
Yu.

361
00:17:22,520 --> 00:17:23,400
Menj haza te is.

362
00:17:23,400 --> 00:17:25,039
Nem tudtál jól pihenni
az elmúlt pár napban.

363
00:17:25,280 --> 00:17:26,520
Guan Zhu hívott

364
00:17:26,520 --> 00:17:28,000
mondván, hogy hamarosan visszajön.

365
00:17:34,880 --> 00:17:36,280
Shennek is nehéz.

366
00:17:36,920 --> 00:17:37,839
Egyedül van,

367
00:17:38,319 --> 00:17:39,640
és gondoskodnia kell a gyermekéről,

368
00:17:39,880 --> 00:17:41,280
és gondoskodnia kell Guan Zairól.

369
00:17:42,160 --> 00:17:42,599
Azelőtt,

370
00:17:42,599 --> 00:17:44,680
olyan szép és ügyes lány volt.

371
00:17:45,400 --> 00:17:47,079
Most olyan elaggottnak tűnik.

372
00:17:50,520 --> 00:17:52,119
Emlékszem, hogyan voltunk akkoriban.

373
00:17:52,800 --> 00:17:53,760
Te

374
00:17:53,760 --> 00:17:55,359
a családra sem volt ideje.

375
00:17:55,880 --> 00:17:57,479
Amikor szültem,

376
00:17:58,119 --> 00:17:59,760
szinte nem értél haza.

377
00:18:00,640 --> 00:18:02,680
A telefonok akkoriban nem voltak annyira elterjedtek.

378
00:18:05,880 --> 00:18:06,680
Minden rendben.

379
00:18:07,119 --> 00:18:07,760
abbahagyom.

380
00:18:08,520 --> 00:18:09,359
Most már minden a múlté.

381
00:18:11,280 --> 00:18:12,079
Yu.

382
00:18:12,760 --> 00:18:13,640
Ha Shen

383
00:18:13,640 --> 00:18:14,920
segítségre van szüksége,

384
00:18:14,920 --> 00:18:16,280
el kell mondanod.

385
00:18:19,760 --> 00:18:20,280
Guan Zai

386
00:18:20,280 --> 00:18:21,640
nem akarja elmondani másoknak.

387
00:18:22,040 --> 00:18:22,760
Ellenkező esetben

388
00:18:22,760 --> 00:18:24,239
irodánk elkészíthette volna
néhány elrendezést.

389
00:18:26,359 --> 00:18:27,479
Ők ketten

390
00:18:28,000 --> 00:18:28,800
nem hajlandók

391
00:18:28,800 --> 00:18:30,119
zavarni másokat.

392
00:18:33,280 --> 00:18:34,119
Mondd el.

393
00:18:35,239 --> 00:18:36,959
Guan Zai nagyon kedves ember.

394
00:18:38,359 --> 00:18:40,119
Hogyan kaphat el ilyen betegséget?

395
00:18:41,880 --> 00:18:42,959
Majd felépül.

396
00:18:44,760 --> 00:18:45,520
Yu.

397
00:18:47,680 --> 00:18:48,640
Ezt el kell rejtenünk

398
00:18:48,640 --> 00:18:50,079
Zhang úrtól.

399
00:18:50,640 --> 00:18:51,800
Nincs jó állapotban.

400
00:18:52,359 --> 00:18:53,280
Te és Guan Zai

401
00:18:53,599 --> 00:18:54,400
a diákok

402
00:18:54,400 --> 00:18:55,880
ő törődik a legjobban.

403
00:18:56,520 --> 00:18:58,040
Guan Zai most olyan beteg.

404
00:18:58,040 --> 00:18:59,760
Félek, hogy nem lesz képes rá
kezelni.

405
00:19:03,119 --> 00:19:03,880
Mr. Hu.

406
00:19:05,119 --> 00:19:06,640
Jelentkezni szeretnék
hosszabb nyaralásra.

407
00:19:08,959 --> 00:19:09,959
Hosszabbított nyaralás?

408
00:19:10,599 --> 00:19:11,280
Jobbra.

409
00:19:12,199 --> 00:19:13,920
Sok mindent felhalmoztam
szabadság elhagyja előtt.

410
00:19:14,479 --> 00:19:15,880
Nem tudom, hogy használhatók-e.

411
00:19:17,800 --> 00:19:19,280
Úgy érted...

412
00:19:20,839 --> 00:19:22,000
A befektetési bankkal kapcsolatban...

413
00:19:22,640 --> 00:19:23,599
Már visszautasítottam az ajánlatukat.

414
00:19:27,280 --> 00:19:27,920
muszáj

415
00:19:27,920 --> 00:19:29,040
még mindig alaposan fontolja meg

416
00:19:29,199 --> 00:19:30,400
bizonyos dolgokat.

417
00:19:31,800 --> 00:19:33,400
A tanárod, Guan Zai

418
00:19:33,959 --> 00:19:35,079
nem a te felelősséged.

419
00:19:35,359 --> 00:19:36,800
Szóval ne érezd magad felelősnek

420
00:19:36,800 --> 00:19:38,160
sok mindenre.

421
00:19:38,920 --> 00:19:39,959
És ne változtassa meg a döntéseit

422
00:19:39,959 --> 00:19:41,479
mások miatt.

423
00:19:41,680 --> 00:19:43,199
Ennek semmi köze másokhoz.

424
00:19:43,880 --> 00:19:44,319
Amikor Xi'anba mentem

425
00:19:44,319 --> 00:19:45,920
megmenteni a JX-et,

426
00:19:46,880 --> 00:19:48,400
Arra gondoltam, hogy itt kell maradnom.

427
00:19:53,040 --> 00:19:53,880
Ez jó.

428
00:19:54,439 --> 00:19:55,560
én elintézem

429
00:19:55,560 --> 00:19:56,400
a meghosszabbított vakáció.

430
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
meddig?

431
00:20:00,800 --> 00:20:01,839
Egy hét.

432
00:20:03,839 --> 00:20:04,760
Guan Zain kívül

433
00:20:05,800 --> 00:20:07,000
vannak más dolgok is
nekem is meg kell tennem.

434
00:20:09,199 --> 00:20:10,640
Megígértem egy barátomnak
hogy csinálok valamit,

435
00:20:11,560 --> 00:20:12,719
és még nem fejeztem be.

436
00:20:36,719 --> 00:20:38,199
Olyan keményen dolgoztam

437
00:20:38,199 --> 00:20:38,920
hogy megkapja ezt a szavazatot.

438
00:20:38,920 --> 00:20:40,640
Kire szavazzak?

439
00:20:41,359 --> 00:20:42,400
kire szavaztál?

440
00:20:43,040 --> 00:20:43,800
Még nem szavaztam.

441
00:20:44,560 --> 00:20:45,599
Segíts Luo Shenre szavazni.

442
00:20:53,359 --> 00:20:55,079
Tényleg Luo Shenre akarsz szavazni?

443
00:20:55,599 --> 00:20:57,079
Luo Shen volt a bajnok
tavaszi szezonra.

444
00:20:57,359 --> 00:20:58,880
Neki is sok tapasztalata van.

445
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
De Snow állapota is nagyon jó.

446
00:21:02,719 --> 00:21:03,640
Ha nyerni akarsz,

447
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
szavazz Luo Shenre.

448
00:21:05,040 --> 00:21:05,800
Nagyobb az esély.

449
00:21:06,400 --> 00:21:07,560
Ha támogatni szeretnéd bálványodat,

450
00:21:07,560 --> 00:21:08,599
szavazz a Mennyei Palotára.

451
00:21:11,119 --> 00:21:11,800
Mi van ha

452
00:21:11,880 --> 00:21:13,119
fogadást kötünk?

453
00:21:13,280 --> 00:21:14,599
Aki a vesztes csapatra fogad

454
00:21:14,599 --> 00:21:15,359
egyetérteni fog

455
00:21:15,359 --> 00:21:16,199
egy kérésre.

456
00:21:16,319 --> 00:21:17,959
Ettől még szórakoztatóbb lesz.

457
00:21:19,640 --> 00:21:20,239
Persze.

458
00:21:25,719 --> 00:21:26,560
Azt hiszem, elkezdődött a meccs.

459
00:21:26,560 --> 00:21:27,640
Szerezze be a saját levét.

460
00:21:31,959 --> 00:21:32,359
Jobbra.

461
00:21:32,359 --> 00:21:33,359
A Mennyei Palota bent van
most nagyon jó állapotban.

462
00:21:33,359 --> 00:21:34,439
És Cai Wenji is.

463
00:21:34,640 --> 00:21:35,439
Nem lehet kivédeni őket.

464
00:21:35,439 --> 00:21:36,680
És ha egyszer bejönnek a katonák...

465
00:21:36,680 --> 00:21:37,719
12 perc 22 másodperc.

466
00:21:37,719 --> 00:21:39,560
Egy tank jól bírja
egy frontális csatában.

467
00:21:39,560 --> 00:21:40,479
Őrizze a nexust.

468
00:21:40,479 --> 00:21:41,199
Hozd be a katonákat.

469
00:21:41,199 --> 00:21:41,839
Benne vannak.

470
00:21:41,839 --> 00:21:43,119
12 perc 25 másodperc.

471
00:21:43,119 --> 00:21:44,439
- Gratulálok, Luo Shen!
- Luo Shen!

472
00:21:44,439 --> 00:21:46,160
1:0-ra nyert.

473
00:21:46,880 --> 00:21:47,719
Csak most,

474
00:21:47,719 --> 00:21:48,680
Luo Shen kapcsolata

475
00:21:48,680 --> 00:21:49,560
majdnem elpusztult.

476
00:21:56,199 --> 00:21:57,680
Csak körbejárja a hátát.

477
00:21:57,839 --> 00:21:58,479
A Ghost Valley Kings bent van.

478
00:21:58,599 --> 00:21:59,599
Vegyél hármat.

479
00:21:59,599 --> 00:22:00,160
Nyomja vissza.

480
00:22:00,160 --> 00:22:01,359
Megvan a negyedik.

481
00:22:01,359 --> 00:22:02,839
Nagyon jó ez a csapatcsata.

482
00:22:03,079 --> 00:22:03,920
Azonnali ölés.

483
00:22:05,359 --> 00:22:06,400
utoléri.

484
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
12 perc.

485
00:22:07,400 --> 00:22:08,119
Nézze.

486
00:22:08,119 --> 00:22:08,520
megmondtam.

487
00:22:08,520 --> 00:22:09,719
Mennyei Palota csapata
nagyon hihetetlen.

488
00:22:10,760 --> 00:22:12,040
Nagyon jó a ritmusuk ebben a körben.

489
00:22:28,719 --> 00:22:30,280
A hó tényleg csodálatos.

490
00:22:30,280 --> 00:22:32,119
Már 100-szor meghaltam volna
ha én lennék.

491
00:22:33,400 --> 00:22:35,199
Nem ölheted meg szemből.

492
00:22:36,319 --> 00:22:37,040
Megkapta.

493
00:22:37,880 --> 00:22:39,160
Snow megölték.

494
00:22:40,040 --> 00:22:41,640
Luo Shen még mindig nagyon stabil.

495
00:22:42,920 --> 00:22:43,800
mit csinálsz...

496
00:23:06,839 --> 00:23:08,079
Miért egy srác

497
00:23:08,520 --> 00:23:10,599
ilyen szép szempilláid vannak?

498
00:23:31,760 --> 00:23:33,400
mivel volt elfoglalva mostanában?

499
00:23:35,599 --> 00:23:36,160
Nem mondtad

500
00:23:36,160 --> 00:23:38,040
hogy felmondasz
a Kutatóintézettől?

501
00:23:38,239 --> 00:23:39,839
Még erős sötét karikáid is vannak.

502
00:23:41,359 --> 00:23:42,640
Nézés közben akár el is aludhat

503
00:23:42,640 --> 00:23:43,920
olyan intenzív játék.

504
00:24:09,520 --> 00:24:11,319
Nem könnyű szerkeszteni a képet
ebből a szögből.

505
00:24:44,800 --> 00:24:46,520
(Nem ettől ébredt fel?)

506
00:24:46,959 --> 00:24:48,280
(Végül is olyan könnyű vagyok.)

507
00:24:50,359 --> 00:24:51,239
(Csendben.)

508
00:24:51,439 --> 00:24:52,880
(Csendesen kelj fel.)

509
00:25:29,880 --> 00:25:31,319
Hát...

510
00:25:31,319 --> 00:25:32,800
Mit próbáltál elérni?

511
00:25:36,439 --> 00:25:37,319
Egy narancs.

512
00:25:55,319 --> 00:25:56,160
Ki nyert?

513
00:25:59,560 --> 00:26:00,400
Találgatás.

514
00:26:07,359 --> 00:26:08,319
úgy sejtem

515
00:26:09,319 --> 00:26:10,079
hogy elvesztetted.

516
00:26:12,079 --> 00:26:13,319
Igen, elvesztettem.

517
00:26:14,479 --> 00:26:15,760
Akkor kérj.

518
00:26:31,280 --> 00:26:32,439
A születésnapod a végén
a hónap.

519
00:26:33,040 --> 00:26:34,160
Milyen ajándékot kérsz?

520
00:26:37,479 --> 00:26:38,760
Te vagy az, akinek kellene
kérjen.

521
00:26:38,760 --> 00:26:39,719
A kérés

522
00:26:40,239 --> 00:26:41,160
mert fogadásunk az

523
00:26:41,880 --> 00:26:42,599
hogy elmondjam

524
00:26:43,400 --> 00:26:44,359
milyen ajándékot szeretnél.

525
00:26:52,599 --> 00:26:53,680
Akkor nem leszek szégyenlős.

526
00:26:54,280 --> 00:26:55,199
Ne légy félénk.

527
00:26:57,359 --> 00:26:58,239
Ez túl hirtelen.

528
00:26:58,839 --> 00:27:00,319
Elmondom, miután átgondoltam.

529
00:27:03,839 --> 00:27:05,839
(Mr. Yu olyan sűrű fickó.)

530
00:27:05,839 --> 00:27:07,880
(Ki kérdezi meg az emberektől, hogy milyen ajándékot szeretnének?)

531
00:27:07,880 --> 00:27:09,040
(Nem kellene hirtelen kivennie)

532
00:27:09,040 --> 00:27:10,359
(meglepetésként?)

533
00:27:15,359 --> 00:27:16,359
A döntő mérkőzés véget ért.

534
00:27:17,000 --> 00:27:17,920
A díjátadó ünnepség

535
00:27:17,920 --> 00:27:19,079
néhány nap múlva megtörténik.

536
00:27:20,599 --> 00:27:22,239
döntöttél már
mely profi játékosok

537
00:27:22,439 --> 00:27:23,479
csapattársaknak választani?

538
00:27:26,040 --> 00:27:28,000
Még gondolkodom az ajándékon.

539
00:27:28,439 --> 00:27:29,719
Valami javaslat?

540
00:27:31,800 --> 00:27:32,640
Első választás,

541
00:27:33,439 --> 00:27:34,239
Mennyei Palota,

542
00:27:34,640 --> 00:27:35,280
Zhou Yin.

543
00:27:37,520 --> 00:27:38,199
Mennyei Palota

544
00:27:38,199 --> 00:27:39,479
talán veszített Luo Shennel szemben
az utolsó meccsen,

545
00:27:39,719 --> 00:27:40,880
de csapatvezetőként

546
00:27:41,199 --> 00:27:42,359
ritka sokoldalú játékos

547
00:27:42,560 --> 00:27:43,959
a meccsen.

548
00:27:44,520 --> 00:27:45,119
gondoltam

549
00:27:45,119 --> 00:27:46,800
ajánlja Luo Shen csapatát.

550
00:27:46,800 --> 00:27:48,280
Luo Shen nagyon kompetens lehet,

551
00:27:48,640 --> 00:27:50,079
de legerősebb pontjuk

552
00:27:50,319 --> 00:27:51,560
általános koordinációjukban van.

553
00:27:52,160 --> 00:27:52,719
Rendben.

554
00:27:53,040 --> 00:27:54,680
Nagyon szeretem Zhou Yint is.

555
00:27:56,920 --> 00:27:58,119
Zhou Yin is jóképű.

556
00:27:58,479 --> 00:28:00,199
Még csak 19 éves.

557
00:28:01,239 --> 00:28:02,319
Tudod egyáltalán a korát?

558
00:28:06,400 --> 00:28:07,439
Ügyeljen Zhou Yin útjára
a játékról.

559
00:28:09,439 --> 00:28:10,439
mit láthatsz?

560
00:28:12,119 --> 00:28:12,920
Mi?

561
00:28:15,160 --> 00:28:16,479
Miközben edz veled
az elmúlt napokban,

562
00:28:16,880 --> 00:28:18,079
Zhou Yint utánoztam.

563
00:28:20,160 --> 00:28:21,239
A hősök, akiket gyakran használ,

564
00:28:21,719 --> 00:28:22,719
szokása játszani,

565
00:28:22,719 --> 00:28:23,760
a viselkedését.

566
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
A meccs alatt,

567
00:28:25,640 --> 00:28:27,000
ismerősebb leszel

568
00:28:27,359 --> 00:28:28,599
és könnyebben egyeztethetsz vele.

569
00:28:29,560 --> 00:28:30,800
Utánoztad őt

570
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
hogy megismertessem
a játékmódjával

571
00:28:32,920 --> 00:28:34,160
és gyakorolni a koordinációt vele?

572
00:28:37,239 --> 00:28:38,560
Még Snow-t is utánoztam.

573
00:28:39,199 --> 00:28:40,079
Nem vetted észre?

574
00:28:55,160 --> 00:28:56,680
Tudom mit akarok
most szülinapi ajándékomra.

575
00:28:58,719 --> 00:29:00,040
Adj egy Penta Kill-t.

576
00:29:00,400 --> 00:29:01,040
Eddig nem kaptam meg

577
00:29:01,040 --> 00:29:02,239
egy Penta Kill még.

578
00:29:02,560 --> 00:29:03,680
De azt akarom, hogy adj nekem,

579
00:29:03,680 --> 00:29:04,839
nem őket.

580
00:29:05,160 --> 00:29:06,040
Tehát nem kell utánozni

581
00:29:06,040 --> 00:29:06,920
játékmódjukat.

582
00:29:07,199 --> 00:29:07,920
Mert szeretem

583
00:29:07,920 --> 00:29:09,040
többet egyeztetni veled.

584
00:29:13,280 --> 00:29:14,319
Miért nevetsz?

585
00:29:15,079 --> 00:29:15,800
Semmi.

586
00:29:17,479 --> 00:29:18,920
Csak azt gondolom, hogy ez kemény munka.

587
00:29:19,839 --> 00:29:20,880
Ne hidd, hogy nem tudom megmondani

588
00:29:20,880 --> 00:29:21,920
hogy rajtam nevetsz.

589
00:29:22,160 --> 00:29:23,319
csak szerencsétlen voltam.

590
00:29:23,319 --> 00:29:24,000
Ezért eddig,

591
00:29:24,000 --> 00:29:25,280
Még nem kaptam Penta Kill-t.

592
00:29:27,599 --> 00:29:28,680
Akkor kezdjük.

593
00:29:30,040 --> 00:29:30,920
Először játssz egyedül.

594
00:29:31,160 --> 00:29:32,199
Dobj 30 csillagot.

595
00:29:36,160 --> 00:29:37,479
Most túl magas a szinted.

596
00:29:38,439 --> 00:29:40,199
nem engedhetem meg magamnak

597
00:29:41,160 --> 00:29:42,119
egy 50 csillagos Penta Kill.

598
00:29:42,920 --> 00:29:43,760
Nem érdekel.

599
00:29:48,479 --> 00:29:49,079
Ó, igaz.

600
00:29:55,880 --> 00:29:57,160
Ezek a jegyek
a díjátadó ünnepségre.

601
00:29:57,479 --> 00:29:58,400
Bring So Panicky

602
00:29:58,400 --> 00:29:59,119
veled.

603
00:29:59,640 --> 00:30:00,839
De kérem

604
00:30:00,839 --> 00:30:02,079
előbb aludj jól.

605
00:30:02,079 --> 00:30:02,599
Ne aludj el újra

606
00:30:02,599 --> 00:30:03,719
félúton a szertartásban.

607
00:30:08,319 --> 00:30:09,160
Hozd

608
00:30:09,719 --> 00:30:10,599
Szóval pánik?

609
00:30:11,800 --> 00:30:12,599
Akkor lehet

610
00:30:12,599 --> 00:30:13,640
mondd meg neki

611
00:30:13,640 --> 00:30:15,040
hogy a legkompetensebb...

612
00:30:16,119 --> 00:30:18,119
A legszebb ember a színpadon

613
00:30:18,119 --> 00:30:19,839
kézzel szedett pamut.

614
00:30:42,300 --> 00:30:48,060
(Töltsünk több időt együtt)

615
00:30:53,119 --> 00:30:54,479
(Megígértem egy barátomnak
hogy csinálok valamit)

616
00:30:55,479 --> 00:30:56,520
(És még nem fejeztem be.)

617
00:30:58,880 --> 00:30:59,920
(Akkor taníthatsz tovább)

618
00:30:59,920 --> 00:31:00,959
(a meccsig.)

619
00:31:01,839 --> 00:31:02,760
(Persze.)

620
00:31:37,080 --> 00:31:43,080
♪Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját♪

621
00:31:44,120 --> 00:31:50,200
♪ Fehér felső
amely a vékony vállakat♪

622
00:31:51,280 --> 00:31:57,560
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben♪

623
00:31:58,390 --> 00:32:05,040
♪ Mindig lesznek emberek
fut az örökkévalóság felé♪

624
00:32:06,040 --> 00:32:07,720
♪A nyüzsgő kereszteződés♪

625
00:32:08,360 --> 00:32:12,240
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban♪

626
00:32:12,800 --> 00:32:18,800
♪ Imádtam a szemed
nézi a csillagos eget♪

627
00:32:19,960 --> 00:32:25,360
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben♪

628
00:32:27,040 --> 00:32:33,000
♪ Az idő nem áll meg, emlékezz az időre
hogy nem sikerült becsben tartanunk♪

629
00:32:33,760 --> 00:32:41,000
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪

630
00:33:10,000 --> 00:33:16,360
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül♪

631
00:33:17,200 --> 00:33:23,600
♪ Látni a galaxist
átmenni a felhőkön♪

632
00:33:24,440 --> 00:33:30,480
♪ Szomorúan néztem a dombokat♪

633
00:33:31,560 --> 00:33:38,360
♪ Vajon az álom kilépése vezet
a csillagos ég végéig?♪

634
00:33:38,760 --> 00:33:41,240
♪Hirtelen visszanézek♪

635
00:33:41,840 --> 00:33:45,240
♪Melyik galaxisba sodródok?♪

636
00:33:45,840 --> 00:33:52,200
♪ A távolba nézve,
melyik csillag a szemed?♪

637
00:33:53,000 --> 00:33:58,200
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető♪

638
00:34:00,200 --> 00:34:06,200
♪Az idő nem tart vissza, a tavasz
és az ősz a múló időben♪

639
00:34:07,440 --> 00:34:15,720
♪A szél a szabadság dalát énekli
ahogy hallgatom az idő gyengédségét♪


